I just checked the whole chapter in game and they sure simplified a lot of it. Still pretty fun regardless.
With this, there are 100% more Rin in the anime now. Yay.
I completely forgot about the talk on Enkidu as well. That was a thing, huh.
Next episode would be fight against Gorgon, I guess? Also the epic troll of Merlin.