Category Archives: fansub

eden* – Opening (Theora ver.)

Posted on September 28, 2009 by edogawaconan

Trying out the latest version of Theora encoder. Crappy as ever. Even at maximum quality settings.
[ Torrent ]

Also posted in galge, links | Tagged , | 4 Comments

eden* – Opening

Posted on September 24, 2009 by edogawaconan

Same thing, just without dialog at all and with higher resolution (768×480).
No ddl because it’s faster for me to upload to seedbox right now.
[ Torrent ]

Also posted in galge | Tagged , | 2 Comments

eden* – Demo Movie

Posted on August 12, 2009 by edogawaconan

Here be subbed edition. Translation by pireze. RAW here. Only did encoding, timing and simple typesetting.
[ torrent | megaupload ]
PS: Time of Eve is still… being worked on, I guess.

Also posted in galge, news | Tagged , | 4 Comments

How to improve translation in your subs

Posted on July 25, 2009 by edogawaconan

Tonight at #darkhold:
[22:55] <edogawaconan> “I for one find that “flashy” karaoke is a good way to for a group to show how skilled it is at it’s job, translating. If you want more subtle subtitles, get the dvd. (when it … Continue reading →

Also posted in random | 2 Comments

YAUD

Posted on July 23, 2009 by edogawaconan

Yet Another Uneventful Day :I

Wrote some scripts – specific use only though so I don’t think I’ll make them public. putcrc (obvious), check (converted to sh from perl), indexer (includes updater + ed2k hash generator), aniDB hash feeder (reads file … Continue reading →

Also posted in anime, random, software, web | Leave a comment

To: [Shinji]

Posted on May 27, 2009 by edogawaconan

Please add chapters to your releases.
Thank you

Also posted in random | Leave a comment

Shangri-La op lyrics

Posted on May 5, 2009 by edogawaconan

Just checked Nekomimi’s release and find that they love karaoke (but no chapter – instant fail)
Donna basho de donna koe de doushitai de
Awanaideru arado
Sou janai sekai wa doukoku ni owatterunda
Hajimari na ate miataranai
Wakaru yo kimi ga misenai itami mo zenbu
Kono … Continue reading →

Also posted in anime, j-music, random | Tagged | Leave a comment

Tips of the day

Posted on April 15, 2009 by edogawaconan

For encoders (actually, for myself):

Also posted in random | 2 Comments

Gakuen Utopia Manabi Straight OVA

Posted on April 13, 2009 by edogawaconan

Done by [GUMS] team. Random name ftw.
I’m the one that’s caused delay on this project for weeks
Switch to edition 2 for creditless opening/ending.
[ Download ]
Extra: find video error in this release (not visible – and it actually looks … Continue reading →

Also posted in anime, news | Tagged | 2 Comments

On gg’s sign typeset for M+H episode 3

Posted on January 24, 2009 by edogawaconan

 
…reak.
(also, the typesetter is a greek?)

Also posted in anime, random | Tagged | 3 Comments